Saturday, February 22, 2014

Under the Tuscan Sun: Day 2 - Pienza and Bagno Vignoni!




On the second day of our trip, right after a breakfast with warm nutella croissant and cappuccino,we went for a city stroll and some souvenir shopping!  Pienza is big on artisan products like natural creams and soaps www.botteghe-aperte.com and body care, as well as beautiful artisan ceramics (Il Salotto is a great store to visit on Corso Il Rossellino, 25 in Pienza)!

Il secondo giorno, subito dopo la colazione con il cornetto caldo alla nutella ed il cappuccio, siamo andati a fare una passeggiata in centro di Pienza e fare un pò di shopping.  Questa città è rinomata per i prodotti naturali per la cura del corpo, come le saponette www.botteghe-aperte.com e varie creme (anche la famosissima Bottega Verde www.bottegaverde.it è nata qui), inoltre va molto l'artigianato in ceramica (Il Salotto è negozietto speciale da visitare in Corso Il Rossellino, 25)!

In the afternoon, I wanted to go to HOT SPRINGS in Bagno Vignoni; a world-famous, ancient Roman baths!  The place was only few kilometers away from Pienza and I had heard that it was fantastic!

Nel pomeriggio, io volevo assolutamente andare alle terme di Bagno Vignoni, antichissimi bagni Romani!! Il posto era solo pochi chilometri da Pienza e avevo sentito che era fantastico!



We had lunch in the centre of Bagno Vignoni and went on to visit the central pool in Piazza delle Sorgenti, a place where once Sant Catherine and antique Romans bathed!  Unexpectantly, while taking a walk, about 200 meters from the central city Piazza, we accidentally stumbled upon something incredible and almost surreal, streams of hot water rushing through the ancient ruins and down a magnificent hill!!  People were gathered there to enjoy the sunshine, while bathing their feet in the warm thermal water and breething in the landscape!!  The air was almost magical, calm and filled you with happiness!!

Avevamo pranzato al centro di Bagno Vignoni e  fatto un giretto per vedere l’antica vasca dei Romani in Piazza delle Sorgenti, dove una volta faccevano il bagno la Santa Caterina e Lorenzo il Magnifico!  Poi, per caso, mentre stavamo passeggiando per la cittadina, solo circa 200 metri dalla Piazza centrale, avevamo scoperto una vista incredibile e surreale, i fiumicini di acqua termale, che scorrevano in mezzo le antiche ruine!!  La gente si era raccolta in questo posto baciato dal sole per godersi la bellissima vista, mentre stava seduta con i piedi a bagno nelle calde acque termali. Il paesaggio era bellissimo e tutto sembrava magico e felice!!



In the evening, we went to the SPA in ‘Albergo le Terme’ www.albergoleterme.it open late until mid-night!! It was a fun day of discovery and relaxation!
  La sera ovviamente eravamo andati alle terme vere di ‘Albergo le Terme’ www.albergoleterme.it, che resta aperto fino alla mezzanotte!!  Avevamo passato una giornata molto interessante e divertente!

No comments:

Post a Comment