PACKING TIP: When luggage space is limited remember to maintain a colour scheme!! You do not have to pack everything black or grey, just choose 2-3 basic complimentary colours and stick to those (here, I chose primary colours like ocra, blue turquise and magenta, plus I left the patterns for accessories like suglasses and shoes)!!
Quando lo spazio in valigia è limitato ricorda di mantenere lo schema cromatico! Non devi per forza avere tutto nero o griggio, ma scegli 2-3 colori e vai con quelli (qua sopra io ho scelto i colori primari come ocra, blu, magenta ed ho lasciato le fantasie per accessori, come occhiali e scarpe).
1. TRACK SUIT (TUTA):
always bring one, as it
can be a life saver, wheather you will decide to work out or chill
around! I learned to never travel without my www.juicycouture.com suits!
Portala sempre, può essere utilissima in mille occasioni! Io personalmente, non viaggio mai senza una delle mie tute Juicy Couture www.juicycouture.com bellissime e pratiche.
2. FLIP FLOPS (INFRADITO): useful as slippers in the hotel, shower, spa, sauna or
beach! (Models never travel without a pair! Gisele even designed a line
of her own
www.ipanemausa.com)!
Utilissimi come ciabattine in albergo, doccia, spa, sauna o spiaggia! (Modelle non viaggiano mai senza! Pensa che Gisele Bunchen ha anche una linea tutta sua www.ipanema.uk.com )
3. BATHING
SUIT (COSTUME DA BAGNO): it barely
takes up any space and on any trip there could be a pool, a garden or even a spa. The last thing you want to do is give up on your fun or have to go looking for one during the trip!
Occupa pochissimo spazio e non si sà mai dove si può trovare una piscina, sauna o spa. A nessuno piace rinunciare al divertimento e dover andare a cercare il costume in vacanza!
4. SUNGLASSES (OCCHIALI DA SOLE):
always, always protect your eyes (believe me damaged eyes aren't pretty), plus this cool accessory adds a touch of mistery and fun!!
A parte il fastidio, proteggere gli occhi è importantissimo, in più questo accessorio alla moda aggiunge sempre un tocco di mistero e divertimento!
5. SUNBLOCK (PROTEZIONE SOLARE): sun protection is super important! Getting burned is not fun (remember that year when you came back from a trip with a peeled off nose and couldn't sit from a burned bum - I know, I do), plus premature aging is not flattering and SKIN
CANCER is NOT A JOKE!
Proteggersi dal sole è importantissimo e poi chi si scorda quell'anno che siamo tornati dalla vacanza con il naso spellato ed il sedere in fiamme (io me lo ricordo benissimo), poi sempre meglio prevenire l'invecchiamento precoce e il cancro della pelle, che NON è UNO SHERZO!
6. HAT (CAPPELLO): a real life-saver from sun and wind, plus it adds a touch of style!
Un accessorio fantastico per proteggersi dal sole e/o vento, aggiungendo un tocco di stile!
7. PAIR OF JEANS (JEANS): a passe-par-touts, but opt for a simple non decor pair, that way you can get away wearing it on more occassions, just by changing the top!
Un vero passe-par-touts, ma preferibilmente porta un paio semplice, cosi lo potrai indossarlo più volte cambiando solo il top, senza cader in occhio, che sei con lo stesso paio!!
8. T-SHIRT (MAGLIETTA): essential and light, always bring a couple of pieces.
Sono leggere ed utilissime in mille occasioni, sempre porta qualche pezzo.
9. WALKING
SHOES (SCARPE PER CAMMINARE): a pair in which you can really walk for kms (consider runners) useful both for city tours or nature walks!!
Un paio di scarpe comodissime in cui puoi camminare per chilometri (considera scarpe da tennis) utili per le gite in città o natura!!
10. LEGGINS: you can wear these with a T-shirt, sweater
or under a dress. They are a great substitute for pants and occupy
practically,
no space! I always pack a couple!
Gli puoi indossare con una T-shirt, un maglione o sotto un vestitino. Sono un sostituto perfetto per i pantaloni e praticamente non occupano spazio! Io non viaggio senza!
11. SHORTS (PANTALONCINO): are great, fashionable and much more comfortable than a skirt! Wear them alone on hot days or with tights/leggins under on chilly ones!!
Sono fantastici, alla moda e molto più comodi della gonna! Puoi indossarli da soli in giorni di caldo o con le calze/leggins sotto quando fa più freddo!!
12. LONG SWEATER (MAGLIONE LUNGO): one to be worn over leggings and on top of dresses (consider a cardigan - fashionable and practical).
Uno che si può indossare sopra i leggins ed abitini (considera un cardiga - bello e pratico).
13. DRESS (ABITO): always bring a couple that are pretty, comfortable and not too short! Best are those versatile that can worn both during the day
and in the evening.
Ovunque vai porta sempre un paio di abitini, che sono comodi, carini e non troppo corti!! I migliori sono quelli super versatili, che si possono indossare sia di giorno, che la sera.
14. PRETTY SHOES+BAG (BORSETTA+SCARPE CARINE): a pair (possibly ballerinas),
that are comfortable and pretty to wear day or evening, plus a purse
(this set will be useful for most of the
outings).
Un paio comodo e carino (possibilmente anche ballerine), versatile da indossare giorno e sera con la borsetta che si addice (questo set utilizzerai per la maggior parte dei tuoi outfits).
15. SCARF (SCIARPA): a must have accessory for windy days and cooler evenings.
Questo bellissimo accessorio è anche utilissimo in giornate di vento o serate fresche.
16. JACKET (GIUBOTTO): a wind-breaker for rainy days and/or a seasonal jacket.
Giacca da vento per la pioggia e/o una giaccone di stagione.
17. BATHROOM KIT (SET BAGNO): washroom essentials in travel sizes (get yourself a set of little bottles under 100mL to fill in everythime you travel, I have a separate beauty with everything I need in mini size and it's super useful), a toothbrush, a hair brush, a small towel.
L'occorente in formato mini (procurati piccole bottigliete sotto 100mL e prepara un set per il viaggio, sarà utilissimo ogni volta, che devi partire), spazzola per capelli, asciugamanino.
18. PHARMACY KIT (SET MEDICINALI): an aspirin, ibuprophen, anti-allergy, anti-diarrhea, band-aids, alcohol wipes and anything you might need in your trip.
Un paio di aspirine, ibuprofene, anti-allergico, anti-diarea, cerotti, salviette alcoliche e qualsiasi altro medicinale ti può servire in caso d'emergenza.
19. UNDERWEAR, SOCKS. PJs (MUTANDE, CALZINI, PIGIAMA): undies for each day of stay (got old ones, use them & throw away, without accumulating dirty laundry).
Ovviamente un paio per giorno (se avete dei vecchi, usateli e buttate via, senza accumulare dei panni sporchi).
20. CHARGERS (CARICA-BATTERIE): phone, tablet, camera or whatever.
Cellulare, tablet, pc, fotocamera o qualsiasi altra cosa.
Once you got all this and still have lots of space in your luggage, then you can add some extras!! However, remember to leave some space for shopping or presents in your bag ;))!!
Se avete preso tutto dalla lista ed avete ancora spazio, allora potete aggiungere qualcosa altro!! Ricordatevi però di lasciare spazio anche per lo shopping o qualche regalino ;))!!
